Definisi dan Penggunaan Take---Bring----Carry

Wrote by Post Comment


Sumber Gambar : http://justlearningenglish.com/wp-content/uploads/2016/11/LearnEnglish.jpg


Terkadang kita mengalami kebingungan dalam membedakan arti kata kerja dalam bahasa inggris.  Kali ini saya akan sedikit berbagi mengenai penggunaan kata kerja ( verb) dari ---Take----Bring----Carry. Ketiganya mempunyai arti yang hampir mirip yaitu “ membawa”. Namun, penggunaan ketiga kata kerja tersebut ternyata memiliki makna yang berbeda.

Take


1)      Take ( Verb) : Kegiatan meraih/ menjangkau sesuatu (noun). Yang dimaksud noun disini dapat berupa benda mati, makhluk hidup, maupun bagian dari anggota badan.
Contoh: Anton took her shoulders and shook her---------Anton meraih bahunya (pr) kemudian menenggelamkannya.

2)      Take ( Verb) : Kegiatan membawa barang ( noun).  Noun dapat berupa barang atau hewan piaraan, dimana barang tersebut bersamanya sewaktu dalam perjalanan.
Contoh: Mr Mark often took his book to Bess’s house to study---------Mark sering membawa buku ke rumah bess untuk belajar.

3)      Take (Verb) : Kegiatan mengajak seseorang untuk melakukan perjalanan atau pergi ke lokasi tertentu.
Contoh : She took me to Mexican Restaurant-----------Dia (pr) mengajak saya pergi ker Restoran Mexico

4)      Take ( Verb): Kegiatan membawa masalah, persoalan, urusan pribadi yang ingin didiskusikan dengan orang lain
Conto: You need to take your problem to a trained counselor-------------Kamu perlu membawa masalah yang kamu alami ke konselor yang handal

5)      Take ( Verb); Kondisi tertentu yang membawa seseorang untuk berpindah level kemampuannya maupun jabatannya.
Contoh: A Combination of talent, hard work, and good looks have taken her the top------Kombinasi antara bakat, kerja keras, dan penampilan membawanya berada di posisi puncak (jabatan).

6)      Take ( Verb): Kegiatan mengambil barang dari posisi asal atau tempat semula (mengeluarkan).
Contoh: He took a handkerchief from his pocket and lightly wiped his mouth---------Dia mengambil tisu dari kantongnya dan menyeka mulutnya.

7)      Take ( Verb): Kegiatan mengambil barang miliki seseorang tanpa ijin pemiliknya (Merebut atau mencuri).
Contoh: He taken my money and I have no chance getting back-------------Dia mengambil (merebut) uang saya dan saya tidak punya kesempatan untuk mendapatkannya kembali


8)      Take ( Verb) : Kegiatan mengambil alih kontrol atau menduduki/menempati wilayah.
Contoh: A Serb Army unit took the town -----------Tentara Serbia menduduki kota.

9)      Take ( Verb) ; Kegiatan mengurangi jumlah barang atau harga dari komoditas
Contoh: Take off the price of the house, that’s another hundred thousand ------Kurangi harga rumah, sebesar seratus ribu.

10)   Take ( Verb) ; Kondisi dimana sesorang menderita dalam peperangan maupun bencana yang mengakibatkan dirinya kehilangan benda atau orang yang berharga
Contoh: They have taken heavy casualties--------------They (bencana) telah mengambil korban jiwa.

11)   Take ( Verb) : Kondisi atau suatu keadaan yang memerlukan waktu untuk diselesaikan.
Contoh: Since the roads are very bad, the trip took us long time--------------Semenjak kondisi jalan semakin buruk, perjalanan membutuhkan waktu yang lebih lama

12)   Take ( Verb); Kegiatan menerima penawaran atau menyetujui penawaran yang telah diberikan oleh orang lain
Contoh : When I took the job, I thought I could change the system, but it’s hard-------------Ketika menerima tawaran pekerjaan, saya piker saua dapat merubah sistemnya, tetapi kenyatannya sulit.

13)   Take ( Verb) : Kondisi dimana seseorang mendapat atau memperoleh perasaan bangga dan senang atas hasil yang dimiliki.
Contoh: They take great pride in their heritage---------Mereka sangat bangga terhadap warisan yang mereka miliki.

14)   Take ( Verb) : Kondisi dimana seseorang atau sesuatu (film, dsb) mendapat kemenangan (memenangkan) kompetisi.
Contoh: “ Poison” took first prize at the 1991 Sundance Film Festival --------Film berjudul “ Poison” mendapat hadiah pertama dalam Sundance Film Festival 1991.

15)   Take ( Verb): Menerima seseorang, misalnya menerima murid atau pasien baru.
Contoh: Some Universites will be force to take more students than they wanted-----Beberapa universitas akan didorong untuk melakukan penerimaan murid baru melebih dari yang mereka kuota yang ditargetkan

16)   Take (Verb): Menganggap sesuatu. Biasanya digunakan sebagai reaksi atas situasi yang disebabkan oleh sikap dan tingkah laku seseorang.
Contoh: Unfortunately, no one took my opinion seriously ---------- Sayangnya, tidak ada yang menganggap pendapat saya serius

17)   Take ( Verb): Memilih jalan atau rute yang  akan dilalui
Contoh:  From the community college take old mill road to the outskirt town----------Dari kampus pilih jalan Old mill sebagai rute tercepat menuju kota.

18)   Take ( Verb); Memilih kursus, pelajaran, jurusan, atau studi
Contoh: Students are allowed to take European historical study----------Murid diijinkan untuk mengambil/memilih mata kuliah sejarah eropa

19)   Take ( Verb); Menempuh tes/ujian untuk membuktikan kecakapan yang dimiliki
Contoh: She took driving test yesterday----------------Dia (pr) mengambil/ menempuh tes berkendara kemarin

20)   Take ( Verb) Kegiatan menerima kritik atau penghinaan dimana seseorang atau institusi yang dihina tidak melakukan serangan balik
Contoh: The government is not taking such criticism lying down ----------- Pemerintah menerima kritik dengan terbuka

21)   Take ( Verb) : Memakan atau membutuhkan waktu untuk bersitirahat atau menyelesaikan pekerjaan
Contoh: Fixing motorcycle in the garage take one hours---------Perbaikan motor di bengkel membutuhkan waktu satu jam

Secara ringkas take dapat berarti
1.       Membawa-------barang bersamanya (menenteng);; seseorang ( mengajak); persoalan/ urusan ( mengadukan/mengeluhkan)
2.       Mengambil---------- barang keluar/ berpindah dari posisi semula (mengeluarkan); barang tanpa ijin (mencuri/merebut); Posisi, kedudukan, kendali, jabatan ( mengambil alih); Ujian atau kursus (menempuh); rute atau jalur
3.       Menerima---------tawaran; kritik; seseorang missal murid/pasien
4.       Memerlukan-----waktu

Bring


Bring memiliki definisi membawa, namun ada beberapa perbedaan makna yang menyebabkan penggunaan bring kurang tepat jika digantikan oleh take.

1)  Bring ( Verb) : Membawa barang atau seseorang menuju ke tempat tujuan yang telah ditentukan/ direncanakan sebelumnya. Dalam konteksi ini, barang dibawa seolah – olah menuju ke arah pembicara .
    Contoh: Someone went upstairs and brought down a huge kettle ------------seseorang naik tangga dan membawa turun ketel besar

2)  Bring ( Verb) : Membawakan barang atau sesuatu yang diinginkan atau dibutuhkan seseorang untuk diberikan kepada  orang tersebut.
     Contoh: He went and poured a brandy for Dena and brought it into her----------Dia pergi dan menuangkan brendi untuk Dena, kemudia membawakannya untuk Dena

3)  Bring ( Verb) : Membawa pengaruh kedalam suatu situasi atau perasaan agar orang lain mengalaminya.
    Contoh: He called the United States to play more effective role in bringing peace to the region------ Ia menyebut bahwa Amerika Serikat berperan efektif dalam membawa kedmaian di wilayah ini

4)  Bring ( Verb) : Membawa suatu kondisi atau situasi yang masih terjadi ( it happens during that time).
    Contoh:  For Sandro, the new year brought disaster-------bagi sandro, tahun baru membawa bencana

5)  Bring ( Verb) : Membawa atau mengantarkan seseorang kepada suatu kondisi atau momen tertentu.
    Contoh : And that bring us to the end of special report from Germany-----Hal tersebut membawa kita kepada akhir laporan special dari jerman.


Carry


1)      Carry ( Verb) : Membawa benda atau mengajak seseorang bersamanya sepanjang waktu. ….sama dengan definisi take dan keduanya dapat saling menggantikan
Contoh: You have to carry a pager  so that they can call you in at any time
The Delegation was a carrying message of thanks to President Mubarok

2)      Carry ( Verb) : Seseorang atau hewan membawa penyakit/virus dan  mempunyai kemungkinan untuk menularkannya ke orang lain.
Contoh : The test could be used to screen healthy people to see if they are carrying the virus

3)      Carry ( Verb) : Membawa gagasan dan metode yang digunakan untuk mengembangkan program atau kinerja
Contoh: It’s not such a new idea, but I carried it to extremes

Dalam konteks definisi dan fungsi baik take, bring, maupun carry mempunyai arti yang sama yaini sebagai kata kerja (verb) yang berarti membawa. Namun ketiganya memiliki makna yang berbeda.

1)      Membawa ----Barang ; Take, Carry, dan Bring
Pada kata kerja take, barang yang dibawa cenderung menjauhi pembicara. Sedangkan pada kata kerja Bring barang dibawa ke arah pembicara. Terakhir, penggunaan carry biasanya lebih formal dan barang dibawa sepanjang waktu, terkesan berat, dan perjalanan jauh. Take dan carry dapat saling menggantikan, tapi penggunaan take dengan bring kurang tepat jika saling menggantikan

2)      Membawa ------Orang: Take, Carry, dan Bring
Kata kerja take lebih cenderung mengajak seseorang untuk melakukan perjalanan atau menuju tempat tertentu, biasanya lebih sopan, akarab, dan informal. Sedangkan bring dan carry kurang familiar dalam membawa/mengajak seseorang.

3)      Membawa-------Noun (situasi, kondisi, dan persoalan: Take Carry, dan Bring
Dalam konteks ini, penggunaan take, carry, dan bring berbeda  jauh satu sama lain.



Sumber Pustaka : Collin Cobuilds Advanced Dictionary of English

Share:

0 komentar